La filastrocca di Jack O Lantern è un breve testo in inglese dedicato alla celebre zucca illuminata di Halloween. È adatta ai bambini della scuola primaria e può essere utilizzata per avvicinarsi alla lingua inglese attraverso parole semplici, rime e immagini legate alla festa del 31 ottobre.
La filastrocca è accompagnata dalla traduzione italiana e da una versione illustrata da stampare e colorare. Può essere letta a casa oppure proposta in classe durante una lezione di inglese dedicata ad Halloween.
Filastrocca di Halloween in inglese: il testo
Leggi insieme ai bambini il testo originale della filastrocca. Dopo una prima lettura, puoi invitare la classe a riconoscere alcune parole, come pumpkin, window, night e light.
Jack O Lantern, Jack O Lantern,
You are such a funny sight.
As you sit there by the window,
Looking out into the night.You were once a sturdy pumpkin,
Growing on a curly vine.
Now you are Jack O Lantern,
See your night lights shine.
Traduzione in italiano
La traduzione aiuta i bambini a comprendere il significato del testo e a confrontare alcune parole ed espressioni nelle due lingue.
Jack O Lantern, Jack O Lantern,
sei davvero un buffo spettacolo.
Mentre te ne stai lì alla finestra,
guardando fuori nella notte.Una volta eri una robusta zucca,
che cresceva su una vite riccioluta.
Ora sei Jack O Lantern,
guarda le tue luci brillare nella notte.
Come utilizzare la filastrocca alla scuola primaria
Questa filastrocca di Halloween in inglese può diventare il punto di partenza per diverse attività didattiche. Dopo la lettura, i bambini possono:
- leggere il testo ad alta voce e ripetere insieme le parole nuove;
- individuare le parole inglesi che fanno rima;
- abbinare alcuni vocaboli alla traduzione italiana;
- disegnare una zucca illuminata alla finestra;
- colorare la scheda illustrata;
- imparare la filastrocca e recitarla insieme alla classe.
Filastrocca di Jack O Lantern da stampare e colorare
Per scaricare gratuitamente la filastrocca, scorri la pagina fino alla sezione “Filastrocca da stampare” e clicca sull’immagine. Si aprirà il file in formato PDF, pronto per essere stampato.
Puoi completare l’attività con il nostro disegno di Jack O Lantern da colorare oppure scegliere altri testi nella raccolta di poesie e filastrocche di Halloween per bambini.
