CESTINI PORTA CARAMELLE

La caccia al dolcetto o scherzetto è un’usanza tipica della festa di Halloween, la notte del 31 ottobre. I bambini si travestono da streghe, vampiri, mostri, fantasmi… e vanno di casa in casa muniti di un cestino e chiedendo dolcetti o caramelle con la domanda: “Dolcetto o scherzetto?”. La parola “scherzetto” è la traduzione del termine inglese “trick” che rappresenta una specie di minaccia di danni ai padroni di casa nel caso non venisse regalato nessun dolcetto. Esiste una filastrocca inglese insegnata ai bambini delle elementari su questa usanza: “Trick or treat, smell my feet, give me something good to eat”.